アリゾナ共和国がDをどのようにカバーしたか

Sep 05, 2023

1944 年 6 月 6 日、連合軍がノルマンディーの海岸に侵攻したというニュースが流れると、アリゾナ人も後を追い始めました。

終わりの始まりが来たという静かな希望はあったが、圧倒的な祝賀はなかった、とアリゾナ歴史ジャーナルの編集長ローラ・キーは語った。

「その瞬間、大きな喜びはありませんでした」とキーは語った。

侵攻が展開するにつれて、アリゾナ人は情報を得るために新聞とラジオの報道に頼った。 キー氏によると、戦術情報が漏洩する可能性を理由に兵士らが通信を遮断したため、Dデイ前の数週間に多くの人が息子や夫、その他軍関係者と連絡が取れなくなったという。

Dデイはアメリカ人が長らく予期していた転換点だったとキー氏は語った。 「新聞は浜辺の軍隊を追っていました」と彼女は言う。

アリゾナ・リパブリックとフェニックス・ガゼットがDデーとその後の最初の1週間の戦闘をどのように報道したかは次のとおりだ。

1944年6月6日火曜日の朝、アリゾナ共和国はAP通信の報道で「連合軍は今朝、海軍と空軍の強力な支援を受けてフランス北海岸への上陸を開始した」と宣言した。

この報告書の主な根拠は、フェニックス時間午前1時32分に「大西洋横断通信で読み上げられた」ドワイト・D・アイゼンハワー将軍司令部からのコミュニケであった。

連合軍通信は「侵攻がどこで行われたかを正確には述べていない」が、AP通信はドイツ情報筋から聞いた内容を報じた：「ベルリンは、激しい戦闘の『重心』はカーンだと述べた...16マイル内陸幅75マイルのノルマン半島の付け根にある海から。」

「史上最大の無敵艦隊」という小見出しの下で、報告書は次のように続けた。

「連合軍の大艦隊は、これまで海上で見られたものを矮小化した。空挺部隊を満載し、グライダーで空挺部隊を牽引する巨大な輸送機が轟音を立ててドイツ西側の壁を乗り越え、後方に荷物を降ろした。ベルリンは、連合軍のパラシュート降下部隊の大群がベイルアウトしたと発表した」ノルマンディー、飛行場を占領しようとしています。暗闇の中で空挺部隊が離陸する直前、ひょろひょろのカンザス州総司令官アイゼンハワー将軍から神の速力を祈られました。彼は他の数人の指揮官を伴っていて、空挺部隊は緊張しながらも自信に満ちた表情で山を闊歩していました。戦う人々の長い列。」

フェニックス・ガゼットの6月6日号が夕方に公開されるまでに、襲撃に関する追加の詳細が明らかになった：「最初の上陸は英国時間の午前6時から8時25分まで（フェニックスでは月曜日午後10時から火曜日午前12時25分まで）行われた」ドイツ側は、その後の上陸は英仏海峡のジャージー島とガーンジー島に行われ、大陸の新たな地点への侵攻は時間ごとに予想されると述べた。

一面は侵攻に関する報道で覆われ、ロシア軍は「ドイツを倒す一環として、東からのさらなる大規模な攻撃に備えて集結していた」と書かれていた。 アドルフ・ヒルターは「連合軍の作戦に対する直観を試すためにフランスに急行していた」。 フランクリン・D・ルーズベルト大統領は「侵攻の早朝の時間を、解放連合軍の勝利を祈る祈りの言葉を書きながら過ごした。ウィンストン・チャーチル首相は火曜日、歓声を上げた下院で、ヒトラーのヨーロッパ拠点に対する連合軍の解放攻撃は『進行している』と述べた」計画通りだ――何という計画だろう。」

『ザ・リパブリック』誌に掲載されたユナイテッド・プレスのジャーナリスト、エドワード・W・ビーティの発信によると、「シチリア上陸作戦よりも悪天候だった――が連合軍の主な危険だった」という。 「昨日遅く、最初のドイツ人捕虜と連合軍死傷者がイギリスに上陸した。負傷者は掃海艇によって連れ戻された。」

ビーティは読者のために上陸の場面を描いた。「サー・バーナード・L・モンゴメリー将軍の指揮下、連合国軍は悪天候での海峡旅行の後で船酔いしていたものの、腰までの深さの泥と粘液の中を通り抜け、水中のコンクリートの障害物を乗り越えて上陸して戦った。そして木は、驚くほど軽い抵抗に対してうまく着地できるように、致命的な地雷で覆われています。」

同じくザ・リパブリック紙の一面に掲載されたAP通信の報道は、「アメリカ兵がフランスの海岸を襲撃している間に」ルーズベルトが祈りを終えたという祈りを引用した。 ラジオで放送されたこの祈りは、「『共和国、宗教、文明を守り、苦しむ人類を解放するための闘い』に対する神の援助を求めた」ものであった。

夕方、フェニックス・ガゼット紙は、「前進する前に機関銃の砲撃によって海岸に釘付けになった」アメリカ歩兵部隊について報じた。

同紙はまた、「ドイツ国民は比較的冷静だった」が連合軍の侵攻には驚いたとの短い報告も掲載した。

「大陸からの水曜日の報道によると、ナチスの西の壁は難攻不落であるというプロパガンダに何ヶ月も苦しめられていたドイツ国民は、連合軍のフランス上陸の報に当惑し唖然としている」とユナイテッド・プレスの報道が伝えた。

連合国遠征軍に所属していたユナイテッド・プレスの匿名記者は、6月8日、共和国読者にこの侵攻の様子を直接伝えた。

「我が前線部隊は、昨夜数時間の睡眠を奪って休息しており、衰えないドイツ軍の抵抗に抗して着実に前進している。我々はカーン郊外におり、カナダ軍と合流している。ドイツ軍戦車の反撃は粉砕された。ドイツ空軍は攻撃を続けている」私たちの前進を阻止するための必死の努力と、昨夜はビーチエリアへの爆撃が絶え間なくありました。空には飛行機の轟音が絶えませんでした。通常は連合国軍とフォッケウルフのドイツ軍機が混ざっていました。私たちは偉大な空軍の到着の目撃者でした。昨夜着陸した陸軍の兵士たちです。文字通り何百機もの飛行機が頭上を通過し、非常に低空飛行し、さまざまな空挺部隊を示す色とりどりのパラシュートを吐き出しました。空は花のように広がった色とりどりの絹の束で満たされていました。ドイツ人捕虜たちはそれを見つめ、びっくりしていました。この力の現れ。」

「ノルマンディーにおけるドイツ軍の反撃の本格化はまだこれからだ、と陸軍長官（ヘンリー）・スティムソンは木曜日に述べたが、侵攻した連合国軍はセーヌ河口とコタンタン半島の間のさまざまな地点に橋頭堡を確立しており、そのうちのいくつかは橋頭堡を確立している」橋頭堡は団結した」とフェニックス・ガゼット紙が夕方に報じた。 同紙はスティムソン氏が「反撃の期間が短いと信じるのは愚かだ」と述べたと報じた。

同紙はまた、「フランスで最初に解放された町からの最初の目撃者派遣」と称する情報も提供した。

「私は今日一日中ノルマンディーの連合国戦線を視察し、正午に最初に占領した連合国軍とともにこの歴史的な町バユーズに入った」とユナイテッド・プレス戦特派員リチャード・D・マクミランは報告した。 「それは、民衆が熱狂し、花を投げながら狭い通りを駆け抜け、『国王よ神よ、われらはこの日を待っていた。パリへ！』と叫ぶ歓喜の光景だった。」

6月9日金曜日の朝、共和国紙は「ナチス顔半島の喪失」という見出しのバナーを特集した。

しかし、表紙のさらに下にある小さな記事は、戦争による人的被害を読者に思い出させた。

AP通信は、「この戦争では、ヨーロッパ沿岸への上陸での損失はまだ計算されていないが、米国は21万7,131人の死傷者を出した」と報じた。 「過去の死傷者数の報告に基づくと、侵攻戦での損失が総報告に反映され始めるのはおそらく2週間以内と予想される。」

その金曜日の官報は、第一面に侵攻時の３枚の写真を掲載した。 1 つ目はアメリカの戦艦テキサスに関するもので、「テキサスはドイツ軍陣地を攻撃し、上陸を保護した 600 隻以上の海軍艦艇の 1 つでした。」 2つ目は、「ドイツ軍のマーチン銃の​​発砲により米兵の手榴弾が爆発を引き起こした後、米国沿岸警備隊の揚陸艇がフランスの海岸に接近する様子」を映した。 3つ目は、「カナダの突撃部隊によって占領された海岸要塞から、占領後に連合軍の軍隊と装備の中を行進するドイツ兵」を示しています。

6月10日土曜日の朝、ザ・リパブリックの読者は目が覚めて、アメリカ軍、イギリス軍、カナダ軍が「いずれも『満足のいく進歩』を遂げている…ドイツ軍の抵抗強化と不気味な天候悪化により事実上すべての航空作戦が停止され、増援が妨げられたにも関わらず」というニュースを聞いた。橋頭堡の。」

読者には、ドイツの放送が「連合国がまもなくベルギーに侵攻するだろう」と予測していると報じた「ナチスのラジオがベルギー襲撃間近」という記事も掲載された。 この記事の横には、4 つの X とメモが書かれていました。「枢軸国は時々、ニュースを通じてあなた方にプロパガンダを伝えようとします...そのため、枢軸筋の情報源からのものであると私たちが知っているすべてのニュースには二重十字を付けます。」

フェニックス・ガゼットはその土曜日、海岸で死亡した兵士の写真を掲載した。 キャプションには「これらは死んだアメリカ兵だ。フランス北部の侵攻海岸で最初に浜に上がり、亡くなった兵士たちだ」と書かれていた。 「彼らは侵略が成功するために命を捧げたアメリカの少年たちだ。」

官報はまた、1940年以来初めて連合軍の航空機がフランス本土から飛行していたと報じた。

「米軍は昨日、フランスで新たに占領した飛行場から攻撃する連合軍戦闘機の援護の下、シェルブールの貴重な港を封鎖する作戦でノルマンディー半島を横切る道の3分の1を突破し、2つの町といくつかの村を占領した」とAP通信ジェームス・M・ロング記者は6月11日日曜日、ザ・リパブリック紙の読者に報告した。息をのむような報告は次のように続いた。「オマール・N・ブラッドリー中将率いるアメリカ軍は、シェルブールの南東52マイルにある小さいながらも貴重な港イシニーを占領し、陥落させた。イシニーの西8マイルにあるトレビエールで、シェルブールに通じるパリの幹線鉄道を「数カ所」で切断した。」

Dデイ上陸後の月曜日、ザ・リパブリック紙は、侵攻作戦の司令部である連合国遠征軍最高司令部が、米軍の進歩は「素晴らしい、これ以上のものはない」と述べたと報じた。

同紙はまた、「英国人は今夜、ノルマンディー上陸作戦で使用された『秘密兵器』がハミルカーと呼ばれる巨大な新型グライダーであったことを明らかにした」とする要旨も掲載した。

報告書によれば、ハミルカーは「重爆撃機で牽引する必要があるが、狭い野原に着陸することができる。軽戦車を運ぶことができ、そして実際に運んだ」という。

AP通信の報道によると、「フランスに上陸した最初の戦車の1台が、連合軍地上部隊に多大な死傷者を出していたドイツ軍の砲台を2分以内に沈黙させた」という。 「別のハミルカルの戦車はすぐにドイツ軍狙撃兵が隠れていた塔の上部を吹き飛ばした。」

フェニックス・ガゼットの第一面に掲載された画像のキャプションは、第一次世界大戦の塹壕戦を思い出させたもので、「ヤンクスはフランスで再び頂点を極めた — 26年前、戦闘中にフランスで「頂点を越えた​​」アメリカ人ドーボーイの息子たち第一次世界大戦の同様のことを、フランス北部における第二次世界大戦のドイツ軍との新たな戦いでも上から突撃して繰り返した。他の部隊は壁のそばで命令が出動するのを待っていた。」

Dデイの1週間後、共和国紙の読者は連合国軍が「戦勝港シェルブールからわずか24マイルの地点でナチス軍と戦っている」と知らされた。

連合国軍司令部は侵攻開始以来14回目のコミュニケで、「橋頭堡の融合は今や完了し、長さ約60マイルの海岸帯がしっかりと我々の手中にある。その深さは着実に増進している。」とさらに前向きなニュースを宣言した。

ページの下にはフェニックスのプールで微笑む少年の写真があり、フェニックスの夏がある程度正常に進んでいることを思い出させた。 この笑顔の若者は、アリゾナ共和国、キリスト教青年協会、フェニックス公園遊び場局で現在実施中の無料の水泳学習キャンペーンで、最初のレッスンの開始時にプールの「感触」を感じながらこう言っているようです。フェニックスの 4 つのプールに加え、来週にはテンピ、メサ、グレンデールのプールにも拡張される予定です。」